1
00:00:42,570 --> 00:00:44,350
Mogu biti tako dobra za tebe.

2
00:00:45,970 --> 00:00:48,310
Volim te kao što si želio.

3
00:00:50,210 --> 00:00:56,670
Mogu biti tako dobra za tebe.

4
00:00:58,350 --> 00:01:00,750
Volim te kao što si želio.

5
00:01:23,870 --> 00:01:26,530
Dvije, četiri, šest minuta u kući. mi
otvoriti za oko pet minuta.

6
00:02:21,570 --> 00:02:23,010
Da? Taksi, ljubavi.

7
00:02:23,230 --> 00:02:24,770
Što? Mini kabina.

8
00:02:25,030 --> 00:02:26,030
Pa, što s tim?

9
00:02:26,270 --> 00:02:27,290
Pozvali ste taksi.

10
00:02:27,610 --> 00:02:29,310
Ne ja, ljubavi. Ne želim taksi.

11
00:02:29,530 --> 00:02:31,010
Je li ovo 246 Millington House?

12
00:02:37,730 --> 00:02:38,730
Bok.

13
00:02:51,480 --> 00:02:57,160
Pa, moglo bi biti loše, ali ja sam sve
desno.

14
00:02:57,920 --> 00:02:59,000
Želite li vježbati u ringu?

15
00:02:59,580 --> 00:03:00,580
Da, ne smeta mi.

16
00:03:00,820 --> 00:03:01,820
Nastavi.

17
00:03:03,880 --> 00:03:07,460
Charlie, na pločniku, da. tamo unutra,
br.

18
00:03:08,000 --> 00:03:11,200
Ma daj, pripremaš me, zar ne
ti? Čovjek je šampion, profesionalac

19
00:03:11,680 --> 00:03:13,880
Pa što? Ti si bivši profesionalac, možeš
nositi se s tim.

20
00:03:14,160 --> 00:03:16,540
Sada, stvar je u njegovom sparing partneru
nije mogao doći danas.

21
00:03:17,240 --> 00:03:20,220
Dakle, pa, mislim, ti bi nosio
pokrivala za glavu sada. U njemu bi bilo pića

22
00:03:20,220 --> 00:03:20,809
za vas.

23
00:03:20,810 --> 00:03:21,810
što ti misliš

24
00:03:24,310 --> 00:03:25,310
Da, u redu.

25
00:03:40,090 --> 00:03:41,570
Malo je kratak, zar ne, Kevine?

26
00:03:41,810 --> 00:03:43,190
Gore je nego prošli tjedan.

27
00:03:43,610 --> 00:03:45,090
I vjerojatno će pogoditi oltar.

28
00:03:45,750 --> 00:03:48,030
Još jedan od vozača imao je
nesreća jutros.

29
00:03:48,290 --> 00:03:49,290
Što se dogodilo?

30
00:03:49,500 --> 00:03:50,780
Motor mu se zapalio.

31
00:03:51,920 --> 00:03:53,240
Loše? Kremirano.

32
00:03:54,320 --> 00:03:55,380
Nije bio u tome, zar ne?

33
00:03:55,820 --> 00:03:57,040
Oh, ne, ne. Srećom, ne.

34
00:03:57,280 --> 00:03:59,140
Dakle, stanarina je plaćena za ovaj tjedan, u redu?

35
00:04:00,300 --> 00:04:02,400
Da. Pa, to je nešto, pretpostavljam.

36
00:04:04,220 --> 00:04:05,420
Sav si težak, Arthure.

37
00:04:06,240 --> 00:04:08,680
Pa, ne mogu si dopustiti miješanje osjećaja
s poslom, mogu li?

38
00:04:09,060 --> 00:04:10,880
Ide dalje ovako. Neće biti nikakav
poslovanje.

39
00:04:13,740 --> 00:04:14,740
Slatkiši taksiji.

40
00:04:15,320 --> 00:04:16,320
Da gospodine. Kamo, gospodine?

41
00:04:17,680 --> 00:04:19,959
Oko pet minuta, gospodine. Hvala.

42
00:04:20,920 --> 00:04:21,920
Roger.

43
00:04:22,580 --> 00:04:26,580
Kako to misliš neće ih biti
posao?

44
00:04:27,680 --> 00:04:30,600
Izgubili smo osam vozača u dva tjedna.

45
00:04:31,040 --> 00:04:33,280
Osam? To znači da smo pali na 19.

46
00:04:33,940 --> 00:04:35,660
A neki od njih dolaze samo kad oni
htjeti.

47
00:04:36,180 --> 00:04:38,380
Zašto se ne reklamirate u lokalu
papiri?

48
00:04:38,900 --> 00:04:40,840
Mora da ima ljudi koji su ostali bez posla
motori.

49
00:04:41,800 --> 00:04:44,600
Zapravo, jedini način na koji si možete priuštiti a
motor ovih dana je biti na krvavi

50
00:04:44,600 --> 00:04:46,320
lutka. Ja sam reklamirao.

51
00:04:47,040 --> 00:04:48,160
Sve te nesreće.

52
00:04:49,320 --> 00:04:50,420
Znaš li što ja mislim?

53
00:04:51,260 --> 00:04:52,260
br.

54
00:04:53,240 --> 00:04:54,480
Netko nas napada.

55
00:05:03,000 --> 00:05:06,480
Nastavi, Perry. Širom je otvoren za lijevu stranu
udica. On je kreten na utakmici.

56
00:05:06,980 --> 00:05:09,200
Ako to ne uspije, daj mu štap
u orkestru.

57
00:05:14,840 --> 00:05:15,840
sta to radis

58
00:05:17,300 --> 00:05:18,580
sta to radis

59
00:05:18,880 --> 00:05:19,900
Nemoj samo ležati.

60
00:05:20,180 --> 00:05:22,800
Jesi li dobro, Till? Naravno da je dobro. on
spavao, zar ne?

61
00:05:31,160 --> 00:05:33,160
Hajde, moj auto, i usreći ga.

62
00:05:33,780 --> 00:05:37,540
Hej, što sam ti rekao? Što sam rekao
ti? Začepi, Arthure, hoćeš li?

63
00:05:38,760 --> 00:05:40,380
Hajde, pridruži mi se u orkestru, Terry.

64
00:05:40,800 --> 00:05:41,800
Ne on!

65
00:05:48,460 --> 00:05:49,460
sta to radis

66
00:05:50,060 --> 00:05:51,060
sram me je.

67
00:05:51,920 --> 00:05:53,380
Ljudi ovo gledaju, znate.

68
00:05:53,620 --> 00:05:55,520
On ne čini nikakvu uslugu mom imidžu.

69
00:05:55,840 --> 00:05:58,360
Jesi li dobro, sine? U redu, sve
desno. Naravno da je dobro.

70
00:05:58,620 --> 00:06:02,300
Trebao bi se smatrati sretnim što moj
čovjek se nije sasvim oporavio od a

71
00:06:02,300 --> 00:06:05,880
napadaj plućne upale pluća,
kompliciran gastroenteritisom.

72
00:06:06,120 --> 00:06:08,740
Zaboga, Arthure, opusti se,
hoćeš li

73
00:06:09,620 --> 00:06:10,800
Dođi ovamo, da te pogledamo.

74
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Da, živjet ćeš.

75
00:06:13,480 --> 00:06:15,880
Poslužit ću te za danas. U svakom slučaju, idi i
presvuci se, sine. Nastavi.

76
00:06:21,560 --> 00:06:23,140
Što je bilo? Jeste li pijani ili
nešto?

77
00:06:24,680 --> 00:06:25,920
Samo ostavi to, Arthure.

78
00:06:29,020 --> 00:06:30,340
Drugačije je od kaldrme, zar ne
to?

79
00:06:32,120 --> 00:06:34,000
Ovdje unutra, imaju nešto što se zove
Queensbury pravilo.

80
00:06:34,360 --> 00:06:36,380
Pravila, pravila su stvorena da se krše, moj
dječak.

81
00:06:36,720 --> 00:06:37,800
Mogao si ga srediti.

82
00:06:38,940 --> 00:06:39,940
Da, naravno da bih mogao.

83
00:06:40,260 --> 00:06:41,420
U svakom slučaju, imam te malo posla.

84
00:06:43,060 --> 00:06:44,060
radi što?

85
00:06:44,240 --> 00:06:46,580
Vožnja. Pa, minicabbing.

86
00:06:48,280 --> 00:06:51,840
Arthure. Da sam želio napraviti mini kabinu, ja
mogao to učiniti bez tvoje pomoći

87
00:06:51,840 --> 00:06:54,340
i ne dajući ti ništa od svog teškog
- zaradio.

88
00:06:55,620 --> 00:06:56,620
Idem se istuširati.

89
00:06:56,980 --> 00:06:58,660
Saslušaj me, Terry. Saslušaj me.

90
00:07:01,240 --> 00:07:02,240
Nesreće?

91
00:07:02,440 --> 00:07:03,520
Sabotaža, vjerojatnije, Terry.

92
00:07:04,280 --> 00:07:08,500
Znam da je to natjecateljska igra, mini
-kabina, ali izgubili smo osam vozača

93
00:07:08,500 --> 00:07:10,960
posljednja dva tjedna, a to je znatno iznad
norma, stani na mene.

94
00:07:12,300 --> 00:07:13,300
Koje su sve nesreće?

95
00:07:14,040 --> 00:07:17,220
Motori se kvare. Jedna čak
misteriozno zapalio.

96
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
Pozivanje starog bika.

97
00:07:18,980 --> 00:07:21,740
Ah, pa, ne, ne, to bi malo izazvalo
problema.

98
00:07:22,100 --> 00:07:24,520
Oh? Da, znaš kako je.

99
00:07:25,720 --> 00:07:26,720
Ne?

100
00:07:26,880 --> 00:07:29,600
Pa, jednom riječju, porez.

101
00:07:30,760 --> 00:07:31,760
Oprostiti?

102
00:07:32,120 --> 00:07:34,580
Unutarnji prihod. Sve razapinju
ovih dana.

103
00:07:35,280 --> 00:07:36,640
Pitanja poput, koliko zarađujete?

104
00:07:37,060 --> 00:07:38,660
Nijedan taksist ne želi takvu vrstu poljoprivrede.

105
00:07:39,060 --> 00:07:41,060
Samo predaju i odu
negdje drugdje.

106
00:07:41,540 --> 00:07:45,360
Da, i vlasti također
malo bolje zavirite u svoje knjigovodstvo

107
00:07:45,360 --> 00:07:46,360
biti previše dobrodošli, zar ne?

108
00:07:47,180 --> 00:07:48,920
Mislim da neću doći do
ti, Terry.

109
00:07:49,580 --> 00:07:52,740
Netko me lupa, i to
nije u redu.

110
00:07:54,740 --> 00:07:55,740
Ne ovdje.

111
00:07:59,340 --> 00:08:01,700
I možete zadržati sve što unesete
tarife.

112
00:08:02,360 --> 00:08:03,360
U tome?

113
00:08:03,940 --> 00:08:04,940
Što nije u redu s njim?

114
00:08:05,400 --> 00:08:07,540
Što je u redu s tim? Ja ne vozim
oko toga.

115
00:08:09,060 --> 00:08:12,020
Da. Reci mu kakav sjajan komad
strojeva koji je.

116
00:08:17,260 --> 00:08:18,760
Neka te izgled ne zavara, Terry.

117
00:08:20,160 --> 00:08:22,560
Taj motor je dotjeran do savršenstva.

118
00:08:23,340 --> 00:08:24,340
Savršenstvo.

119
00:08:24,960 --> 00:08:26,080
Prestani srati, tata.

120
00:08:26,660 --> 00:08:29,460
Terry, mogu ti ovo reći jer ja
znati svoj zvuk.

121
00:08:30,480 --> 00:08:34,059
Ali na taj se motor oslanjao a
određena mala tvrtka koja će ih skinuti s

122
00:08:34,059 --> 00:08:35,419
nekih vrlo teških golicanja.

123
00:08:36,340 --> 00:08:37,380
Lively, znaš na što mislim?

124
00:08:38,419 --> 00:08:42,200
Oh. Dakle, očekujete da se vozim uokolo
motor koji je korišten?

125
00:08:42,460 --> 00:08:45,860
Ne tijelo, ti luđaku. Ne tijelo.
Govori o motoru.

126
00:08:46,480 --> 00:08:50,700
Tijelo iz kojeg je izašao je, ovaj,
recikliran.

127
00:08:51,400 --> 00:08:55,020
Ono što biste mogli nazvati mojim malim
doprinos našem bolesnom čeliku

128
00:08:55,880 --> 00:08:57,220
Pogledaj te gume, Terry.

129
00:08:58,060 --> 00:09:00,060
100%. Je li izvršen tehnički pregled?

130
00:09:01,020 --> 00:09:02,260
Napisat ću ti jednu.

131
00:09:03,580 --> 00:09:04,580
Što je s osiguranjem?

132
00:09:05,100 --> 00:09:07,780
Imam prijatelja koji se lijepo upisuje
naslovna bilješka.

133
00:09:10,000 --> 00:09:11,460
Zašto ne mogu imati jedan od njih?

134
00:09:11,840 --> 00:09:12,940
Prestani, Terry.

135
00:09:13,520 --> 00:09:14,760
Oni su pokretna zaliha.

136
00:09:15,560 --> 00:09:16,560
One koje mogu prodati.

137
00:09:20,260 --> 00:09:21,260
Nevjerojatan.

138
00:09:37,360 --> 00:09:40,640
Ne spominji Kevinu što namjeravaš
do, u redu? Kevine? Da, on je moj

139
00:09:40,640 --> 00:09:43,600
partner. On vodi ured. Samo nemoj
spomeni to. Zašto ne?

140
00:09:45,610 --> 00:09:46,770
On je obiteljski čovjek.

141
00:09:46,990 --> 00:09:50,190
Ratnik, znaš. Dobar kao zlato, ali ne
sav taj svijetli. Nedostaje određeni, uh,

142
00:09:50,190 --> 00:09:51,830
vizija. Slažete li se?

143
00:09:52,630 --> 00:09:53,630
Ne baš.

144
00:10:00,510 --> 00:10:04,250
Oh, to je lijepo, zar ne? Dodir od
šarm starog svijeta. Cilj nam je zadovoljiti.

145
00:10:04,570 --> 00:10:05,570
Lijep.

146
00:10:13,330 --> 00:10:14,330
Ne misliš ozbiljno?

147
00:10:14,450 --> 00:10:15,450
Naravno.

148
00:10:15,470 --> 00:10:16,690
Trebamo vozače, zar ne?

149
00:10:17,010 --> 00:10:19,430
Arthure, reklamiramo luksuzni balon
automobili.

150
00:10:20,190 --> 00:10:21,190
Pa što onda?

151
00:10:22,530 --> 00:10:26,490
Ne vjerujete u to ljudi stvarno
piti martini i letjeti balonima

152
00:10:27,290 --> 00:10:29,330
Kakve to veze ima s tim? Vidi što
Mislim?

153
00:10:30,910 --> 00:10:32,970
Oglašavanje, sve je to prijevara, zar ne?
To je iluzija.

154
00:10:34,050 --> 00:10:36,570
Ljudi ne očekuju plišane motore
do njihovih vrata.

155
00:10:36,930 --> 00:10:39,690
Sve dok štiti od vjetra i
mokri i vodi ih kamo žele

156
00:10:39,690 --> 00:10:40,690
idi, žale li se?

157
00:10:41,370 --> 00:10:43,150
Ne, Arthure, nismo toliko očajni.

158
00:10:44,200 --> 00:10:45,420
Mislim da je u pravu, Arthure.

159
00:10:47,260 --> 00:10:51,460
Kao glavni dioničar u ovom malom
poduzeće, Kevine, mislim da imam pravo

160
00:10:51,460 --> 00:10:54,860
dati nekoliko prijedloga za upravljanje.
Ti si tihi partner koji ne radi.

161
00:10:55,920 --> 00:10:56,920
Vrlo tiho.

162
00:10:58,660 --> 00:11:04,320
Ipak, obećao sam posao svojima
nećak ovdje, a moja riječ je moja veza.

163
00:11:08,820 --> 00:11:11,220
U redu, Kevine, skreni lijevo, i to je
samo ovdje dolje s vaše desne strane.

164
00:11:11,630 --> 00:11:14,790
Vidi, ako mi kažeš točno gdje si
želim ići, siguran sam da ga mogu pronaći.

165
00:11:15,150 --> 00:11:16,009
Ne brini.

166
00:11:16,010 --> 00:11:17,010
Još malo pa smo stigli.

167
00:11:17,230 --> 00:11:19,230
Ni sama nisam baš sigurna, na svoj strah.

168
00:11:22,670 --> 00:11:23,810
Poznaje li kuriju?

169
00:11:24,650 --> 00:11:26,270
Bih li ga zabio da nije?

170
00:11:26,570 --> 00:11:27,570
Vjerojatno.

171
00:11:28,290 --> 00:11:29,530
Rekao ti je kolika je stanarina, je li?

172
00:11:30,570 --> 00:11:31,570
Najam?

173
00:11:32,970 --> 00:11:36,730
Plaćate 25 funti tjedno za korištenje
ured i prostorije.

174
00:11:37,250 --> 00:11:38,250
I to naprijed.

175
00:11:38,830 --> 00:11:39,830
Stani sada.

176
00:11:40,320 --> 00:11:41,600
Posudit ću ti ga.

177
00:11:42,040 --> 00:11:46,080
Posuditi? Pa, zaradit će više od toga
dan, zar ne? I dobit ćeš radio

178
00:11:46,080 --> 00:11:47,080
također ubačen.

179
00:11:47,680 --> 00:11:49,600
Možeš li dobiti Luksemburg na to, ujače?

180
00:11:51,120 --> 00:11:52,480
Samo je na posudbi, imajte na umu.

181
00:11:53,140 --> 00:11:55,000
Te stvari vrijede 300 funti po komadu.

182
00:11:55,600 --> 00:11:58,120
To je oko šest puta veća vrijednost od
olupina u koju ide.

183
00:11:58,620 --> 00:11:59,620
Kevine!

184
00:11:59,760 --> 00:12:01,420
Sve će puknuti. Zdravo ljubavi!

185
00:12:02,780 --> 00:12:04,340
Kevine, ti stari kretenu!

186
00:12:05,770 --> 00:12:09,650
Tko ima zadovoljstvo uzimati stare
Katie je danas doma, ha?

187
00:12:10,490 --> 00:12:11,490
WHO?

188
00:12:12,550 --> 00:12:14,330
Gdje je taj lijepi mladić?

189
00:12:15,510 --> 00:12:16,510
kako se on zove

190
00:12:17,150 --> 00:12:20,350
Barry. on mi se sviđa.

191
00:12:23,310 --> 00:12:25,510
Samo zaobiđite ovaj sljedeći ugao i zaustavite se,
taksist.

192
00:12:35,210 --> 00:12:39,590
Što ćemo vam onda dugovati? Uh, to će
biti... £1,60, molim.

193
00:12:40,070 --> 00:12:42,370
Onda bolje plati čovjeku, Greg,
zar ne?

194
00:12:42,910 --> 00:12:43,910
oi!

195
00:12:44,370 --> 00:12:48,010
Hajde, hajde. Hajde, stara štetočine.
Na nogama. hajde Sve do Daisy.

196
00:12:48,150 --> 00:12:49,150
hajde

197
00:12:50,030 --> 00:12:51,030
Odvratno. Izvolite.

198
00:12:52,870 --> 00:12:55,550
Nemoj da praviš dio mene, mladi
čovjek.

199
00:12:56,110 --> 00:12:57,950
Ja sam ugledna žena.

200
00:12:58,310 --> 00:13:01,950
Žao mi je, ljubavi. Isključuje se samo kada
ti si potpuno neupravljiv. Pa ti

201
00:13:01,950 --> 00:13:02,950
kreda gospođo posjedovati.

202
00:13:03,369 --> 00:13:04,930
Hvala ti, Squire. br.

203
00:13:05,410 --> 00:13:07,890
u redu Samo do auta. hajde
Samo do auta.

204
00:13:08,170 --> 00:13:09,170
Hvala.

205
00:13:10,650 --> 00:13:11,790
Hajde, Katie.

206
00:13:12,590 --> 00:13:16,950
Ovaj, ljubavi. Da, malo pijan.

207
00:13:18,250 --> 00:13:20,250
U redu, u redu.

208
00:13:20,570 --> 00:13:23,210
Uđi, ljubavi. Pamet u glavu, pamet
tvoja glava. Pamet u glavu.

209
00:13:23,770 --> 00:13:26,810
U redu, zaljubljen si. To je to.

210
00:13:27,470 --> 00:13:29,690
Oh, hvala, prijatelju. Majka joj je rekla da uzme
na svom biciklu.

211
00:13:30,060 --> 00:13:32,240
Ah, to je dobar dio igre,
zar ne?

212
00:13:32,480 --> 00:13:34,300
Katie je dobro. Ona nije normalna
ovako loše.

213
00:13:34,540 --> 00:13:35,700
Želite li vidjeti neke od njih?

214
00:13:36,300 --> 00:13:37,820
ja ne

215
00:13:38,680 --> 00:13:41,780
Možda bismo trebali pokušati bolje
razreda, Cleantel.

216
00:13:42,340 --> 00:13:44,620
Da, slušaj, gledaj, nabavi nove karte
tiskani.

217
00:13:45,440 --> 00:13:48,800
Reljefni zlatni natpis. Gurnite ih
kroz poštanske sandučiće vaših

218
00:13:48,800 --> 00:13:51,120
i Chelsea palače. Znaš, pomakni se gore
oznake.

219
00:13:51,520 --> 00:13:52,299
Oh, da.

220
00:13:52,300 --> 00:13:56,120
Siguran sam da je prosječni drug iz više klase
volio da ga pokupi tvoj

221
00:13:56,120 --> 00:13:57,660
nećak u svinjcu na kotačima.

222
00:13:58,300 --> 00:13:59,300
Arthure. Ima li šanse?

223
00:13:59,580 --> 00:14:00,580
uđi.

224
00:14:00,780 --> 00:14:03,480
Da, pa kamo, gospodine? Otprilike sekunde.
Neću to učiniti. Ne, gledaj, nemoj

225
00:14:03,480 --> 00:14:06,980
daj mi malo agresivnosti, Terry. Samo daj
prilika. Jeste li vidjeli u kakvom je stanju?

226
00:14:07,440 --> 00:14:10,560
Ako misliš da ću potrošiti svoje vrijeme
jašući uokolo sa starim biddijama bez nogu

227
00:14:10,560 --> 00:14:12,980
onako samo slučajno
dogodi se još nešto, moraš

228
00:14:12,980 --> 00:14:15,820
sve Čekaj, čekaj, slušaj.
Kevine, povrijeđena sam.

229
00:14:16,080 --> 00:14:17,080
tko je to

230
00:14:17,680 --> 00:14:18,880
Jeste li upotrijebili svoj kod? Nad.

231
00:14:19,420 --> 00:14:20,420
Ovo je Barry.

232
00:14:21,140 --> 00:14:22,140
Tango 14.

233
00:14:22,180 --> 00:14:23,740
Trebam nekoga da mi pomogne.

234
00:14:24,260 --> 00:14:25,600
Roger 214, što se dogodilo?

235
00:14:26,240 --> 00:14:27,240
Nad.

236
00:14:27,370 --> 00:14:28,229
od huligana.

237
00:14:28,230 --> 00:14:29,250
Molimo pošaljite nekoga.

238
00:14:30,150 --> 00:14:31,590
Ja sam u Bishop's Laneu.

239
00:14:32,090 --> 00:14:33,090
Barry?

240
00:14:33,810 --> 00:14:34,810
Tango 1-4?

241
00:14:35,290 --> 00:14:36,550
Javi se, Tango 1 -4.

242
00:14:36,870 --> 00:14:38,390
Nad. Bishop's Lane.

243
00:14:39,190 --> 00:14:40,190
hajde

244
00:14:40,450 --> 00:14:41,450
Pa hajde.

245
00:14:41,470 --> 00:14:42,470
kamo ideš

246
00:14:56,150 --> 00:14:57,150
Prokleti pakao.

247
00:15:00,880 --> 00:15:01,880
Ne brini, sine.

248
00:15:01,920 --> 00:15:02,920
Odvest ćemo te u bolnicu.

249
00:15:05,020 --> 00:15:05,959
Tu si, Terry.

250
00:15:05,960 --> 00:15:07,520
Nije ni približno tako loše kao što smo isprva mislili.

251
00:15:07,940 --> 00:15:09,360
Za nekoliko dana bit ćeš u pravu
kiša.

252
00:15:09,840 --> 00:15:11,120
Srećom, nisu ti dirali motor.

253
00:15:11,860 --> 00:15:13,420
Da, gdje je? Na parkiralištu.

254
00:15:13,700 --> 00:15:14,780
Terry ga je prevezao.

255
00:15:15,240 --> 00:15:17,060
On je, uh, vezan, moj sin.

256
00:15:17,380 --> 00:15:18,460
Hvala, prijatelju.

257
00:15:18,820 --> 00:15:20,820
Pridružite se tvrtki. Dobro ćeš se slagati
njega.

258
00:15:21,220 --> 00:15:24,140
Slušaj, Arthure, možda čovjek i ne zna
želim nastaviti, taksistu. Naravno on

259
00:15:24,140 --> 00:15:25,140
čini, zar ne, sine?

260
00:15:25,320 --> 00:15:27,940
ne znam Morat ću razmisliti
to. O čemu razmišljati?

261
00:15:28,670 --> 00:15:30,350
Je li netko napadnut ovih dana?

262
00:15:30,730 --> 00:15:31,850
Sve je to urbano propadanje.

263
00:15:32,690 --> 00:15:33,690
učiniti što?

264
00:15:33,850 --> 00:15:36,250
Oh, vandali, pljačkaši. Raširen je, zar ne
to?

265
00:15:36,670 --> 00:15:38,430
Nisu samo taksisti ti koji to rade,
znate.

266
00:15:41,650 --> 00:15:43,570
Pa, čistili su te. ja
telefonirao u ured.

267
00:15:43,850 --> 00:15:45,890
Kevin mi je rekao da si pokupio kartu
iz puba.

268
00:15:46,170 --> 00:15:47,710
Da. Koliko? Jedan, dva?

269
00:15:48,090 --> 00:15:49,770
Dva. Kako izgledaju?

270
00:15:50,110 --> 00:15:51,890
Nekoliko drečavih načina iz Ontarija.

271
00:15:52,290 --> 00:15:53,470
Nisu li svi uglavnom isti?

272
00:15:53,790 --> 00:15:58,090
Da. Pretpostavljam da ne želiš nazvati
u starom Billu. Ne, ne, ne. naravno

273
00:15:58,090 --> 00:15:59,090
nije.

274
00:15:59,170 --> 00:16:00,810
To je ono za što plaćamo poreze, zar ne
to?

275
00:16:01,110 --> 00:16:02,570
Policijska zaštita od činjenja protiv.

276
00:16:03,650 --> 00:16:05,850
Ne primjećujem da sam u Barryju. On zna
SP.

277
00:16:06,370 --> 00:16:07,450
On nas navija.

278
00:16:08,930 --> 00:16:11,410
Dođi, odvest ću te kući. Ne, jest
u redu Mogu se snaći. Ne, nemoj biti

279
00:16:11,410 --> 00:16:12,410
blesav. Sjednite. Nastavite.

280
00:16:12,870 --> 00:16:13,870
OK, živjeli.

281
00:16:18,250 --> 00:16:19,970
Ti znaš utješiti ozlijeđene,
zar ne

282
00:16:20,230 --> 00:16:22,710
Nema smisla izgubiti drugoga
vozač dok ne moram, ima li?

283
00:16:23,950 --> 00:16:24,950
kamo ideš

284
00:16:25,450 --> 00:16:26,450
Natrag u ured.

285
00:16:26,690 --> 00:16:29,010
Budite sigurni da ćete zaglaviti radio
vaš motor.

286
00:16:29,990 --> 00:16:31,230
Sada slušaj, ujače.

287
00:16:31,650 --> 00:16:33,690
Nisam odlučio hoću li
učini to ili ne.

288
00:16:35,170 --> 00:16:36,170
To je smiješno.

289
00:16:36,530 --> 00:16:37,810
Mislio sam da već jesi.

290
00:16:44,290 --> 00:16:45,330
Da, točno, rekla bih.

291
00:16:47,470 --> 00:16:49,490
Pa, mislim da postaje malo tjelesniji.

292
00:16:50,170 --> 00:16:52,050
Osim hripanja gore na
batinanje.

293
00:16:52,250 --> 00:16:53,290
To mi se najviše sviđa.

294
00:16:53,800 --> 00:16:54,800
Da, pa, ti bi.

295
00:16:55,220 --> 00:16:57,220
U svakom slučaju, poruka je, izostavite to.

296
00:16:57,540 --> 00:16:58,540
Animotus za sada.

297
00:16:58,580 --> 00:17:02,020
Zašto? ne znam On će nam dati jamčevinu kad bude
želi da opet nastupimo.

298
00:17:07,380 --> 00:17:08,920
Pa, mora postojati nešto ti
sjetiti se.

299
00:17:10,020 --> 00:17:13,680
Boja njihove kose, odjeće, folije na njima
kraj njihovog nosa.

300
00:17:14,260 --> 00:17:15,680
Folije? Pa, da.

301
00:17:16,760 --> 00:17:17,760
Znakovi raspoznavanja.

302
00:17:18,040 --> 00:17:19,579
Ali zašto te to toliko zanima?

303
00:17:20,420 --> 00:17:22,280
Ako znam tko su, mogu ih izbjeći
njih, zar ne?

304
00:17:22,700 --> 00:17:23,700
Nov sam u ovoj igri.

305
00:17:24,060 --> 00:17:25,599
Ne želim rezati za ono što imaš.

306
00:17:26,040 --> 00:17:27,520
Oh, događa se tu i tamo.

307
00:17:27,980 --> 00:17:29,100
Imao sam nekoliko trkača.

308
00:17:29,360 --> 00:17:30,360
Oh, da, trkači.

309
00:17:30,580 --> 00:17:33,240
Koji ti plaćaju sendvičem s kolekicama
prije nego što ga imaju na prstima.

310
00:17:34,460 --> 00:17:36,740
Oni znaju gdje živim.

311
00:17:37,600 --> 00:17:38,399
Kako to?

312
00:17:38,400 --> 00:17:42,400
Ne znam, ali rekli su, dobro, ako ja
pokušajte ih natjerati na krađu, platit će mi

313
00:17:42,400 --> 00:17:43,400
još jedan posjet.

314
00:17:43,940 --> 00:17:45,180
Jesu li još nešto rekli?

315
00:17:45,880 --> 00:17:48,480
Nešto o tome, možda bih trebao prestati
vozeći taksi.

316
00:17:49,100 --> 00:17:50,980
Ipak, nisu naveli slatkišni taksi?

317
00:17:51,500 --> 00:17:53,270
Ne. Zašto bi?

318
00:17:54,050 --> 00:17:55,050
ne znam

319
00:17:55,690 --> 00:17:57,270
Ali možda biste trebali poslušati njihov savjet.

320
00:18:06,510 --> 00:18:09,670
Ako odustanem od vožnje taksija, kako sam inače
trebao izvući svoju obitelj iz ovoga

321
00:18:09,670 --> 00:18:10,670
deponirati?

322
00:18:11,210 --> 00:18:12,250
Da, shvaćam tvoju poentu.

323
00:18:12,810 --> 00:18:13,830
Oh, hajde.

324
00:18:14,070 --> 00:18:17,270
Postoji mnogo drugih vozačkih poslova.
Da, ali na njih morate platiti porez.

325
00:18:17,630 --> 00:18:19,890
Plaćam dovoljno poreza, nije mi redovno
posao.

326
00:18:20,840 --> 00:18:23,020
Hoćeš reći da imaš košer posao
također?

327
00:18:23,900 --> 00:18:27,440
Radim noću u pekari, spavam u njoj
ujutro, a ja to radim u

328
00:18:27,440 --> 00:18:28,440
popodne i navečer.

329
00:18:29,900 --> 00:18:32,280
Morate voditi stvarno uzbudljivo druženje
života.

330
00:18:32,580 --> 00:18:34,200
Udala sam se s 19 godina.

331
00:18:35,080 --> 00:18:38,000
Imam dvoje djece i tri sobe unutra
taj auto.

332
00:18:39,000 --> 00:18:42,060
Nemam pravo na vijećničko mjesto, dakle
moramo kupiti.

333
00:18:42,540 --> 00:18:45,200
Kupci prvi put, a ja ne moram
reći vam cijenu nekretnine.

334
00:18:46,320 --> 00:18:49,000
Moja žena je na rubu nervoze
slom biti ovdje.

335
00:18:50,160 --> 00:18:52,320
Hoćeš li mi reći kako bih inače trebao
dobiti novac?

336
00:18:54,740 --> 00:18:55,740
Ne znam.

337
00:18:56,040 --> 00:18:57,200
Mogao bi opljačkati banku.

338
00:18:58,080 --> 00:18:59,680
Ili si nađite posao ujutro.

339
00:19:00,480 --> 00:19:01,600
Sada, čekaj. Slušati.

340
00:19:02,120 --> 00:19:04,700
Sigurno se ničega ne sjećaš
o ona dva kretena?

341
00:19:05,440 --> 00:19:08,260
Pa, jedan od njih je spomenuo
tuđe ime.

342
00:19:09,040 --> 00:19:10,900
Greg? Da, to je ono što je rekao.

343
00:19:11,860 --> 00:19:12,860
U redu.

344
00:19:16,460 --> 00:19:17,560
Ne, nema soka.

345
00:19:18,000 --> 00:19:19,040
Umoran od spajanja baterija.

346
00:19:22,190 --> 00:19:24,370
Možda bi bilo bolje da svratiš u taj pub
gdje ih je pokupio.

347
00:19:24,670 --> 00:19:26,210
Nisam još otvoren. Pa kasnije.

348
00:19:27,890 --> 00:19:29,370
U REDU. Probaj to.

349
00:19:31,490 --> 00:19:32,490
Da, to je to.

350
00:19:33,510 --> 00:19:34,510
U redu?

351
00:19:34,810 --> 00:19:36,130
Pa, radio je.

352
00:19:36,790 --> 00:19:38,010
Dave će vam pokazati o čemu se radi.

353
00:19:38,210 --> 00:19:39,210
Krenite danas na put.

354
00:19:39,410 --> 00:19:40,930
Mogu li porazgovarati, Arthure? Da, naravno.

355
00:19:41,310 --> 00:19:42,310
Vidimo se za minutu, Terry.

356
00:19:43,970 --> 00:19:45,530
Znaš li, razmišljao sam, Arthure.

357
00:19:45,810 --> 00:19:48,430
Nastavit ću vježbati. Bit će
lakše. Ne, ne, ozbiljno.

358
00:19:49,810 --> 00:19:51,290
Što više razmišljam o tome...

359
00:19:51,850 --> 00:19:53,970
Što više mislim da se ne isplati.

360
00:19:54,210 --> 00:19:55,210
Što nije?

361
00:19:55,490 --> 00:19:56,490
Ovaj.

362
00:19:56,830 --> 00:19:57,830
Što je vjera?

363
00:19:57,870 --> 00:19:59,070
Samo jednom od nas daje život.

364
00:19:59,490 --> 00:20:00,890
Ovo je prekidač za uključivanje i isključivanje.

365
00:20:01,410 --> 00:20:04,310
Ovo je gumb za squelch. Izrezuje
statika i smetnje.

366
00:20:05,210 --> 00:20:08,370
Ovo je za volumen. Ovo je za kanal
jedan i dva.

367
00:20:09,750 --> 00:20:11,870
Ovo je primiti.

368
00:20:12,510 --> 00:20:14,430
A ovo je za poslati.

369
00:20:15,150 --> 00:20:16,150
To je tako jednostavno.

370
00:20:18,690 --> 00:20:20,410
Možete li to još jednom proći za nas,
molim te

371
00:20:21,000 --> 00:20:25,720
Ne razumijem te, Kevine. Evo ti
su, svoj vlastiti šef, ljudi pod vašim

372
00:20:25,720 --> 00:20:30,360
zapovijed, nezavisan duh u ovom
sve više bolshie zemlje naše.

373
00:20:30,400 --> 00:20:34,660
ne pričaj smeće. nikad nisam bio
igrao na ovaj posao. Radim 16 sati

374
00:20:34,660 --> 00:20:35,660
dan.

375
00:20:35,680 --> 00:20:37,220
Prašinar nosi kući više od mene.

376
00:20:37,420 --> 00:20:38,660
Unosi upola manje vremena.

377
00:20:39,520 --> 00:20:41,360
Čak i vozači zarađuju više od mene.

378
00:20:43,140 --> 00:20:45,700
Da. Možda bismo trebali povisiti stanarinu.

379
00:20:46,860 --> 00:20:50,240
Ali mi već naplaćujemo više od većine
poduzeća. Zato imamo problema

380
00:20:50,240 --> 00:20:51,240
vozači.

381
00:20:53,480 --> 00:20:54,480
Candy taksi.

382
00:20:54,900 --> 00:20:56,300
Da, koja je adresa, gospodine?

383
00:20:57,280 --> 00:20:59,400
Vrlo dobro, gospodine. Na putu je. Hvala.

384
00:21:01,600 --> 00:21:03,600
Charlie, 12 Hall Road.

385
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
Idite u Oxford Street.

386
00:21:07,460 --> 00:21:10,180
Gledaj, Kevine, razumijem da jesi
padati u depresiju.

387
00:21:10,600 --> 00:21:11,600
depresivan sam.

388
00:21:11,720 --> 00:21:14,760
Ali stvari će krenuti nabolje. Ja sam
radeći na tome. Uzmi cigaru.

389
00:21:15,340 --> 00:21:16,340
Ne, hvala.

390
00:21:17,010 --> 00:21:19,830
Vidiš, stvar je u tome, Kev, da ne vidim kako
možeš odustati.

391
00:21:20,470 --> 00:21:23,810
Mislim, sav tvoj kapital je uvezan
posao. Ako odeš, gubiš a

392
00:21:23,810 --> 00:21:25,870
puno. Da, ali nisam mislio
odlazeći.

393
00:21:26,650 --> 00:21:28,050
Predlažem da se povučete.

394
00:21:28,730 --> 00:21:30,750
Mi? Zašto bih se trebao povući?

395
00:21:31,190 --> 00:21:34,230
Pa, kao prvo, imaš ih dosta
prihoda za sve vaše druge interese.

396
00:21:34,630 --> 00:21:35,630
Ovo je sve što imam.

397
00:21:35,790 --> 00:21:38,670
Da, a ti ne bi imao ovo da ja
nije uložio 60% kapitala.

398
00:21:38,930 --> 00:21:40,670
Da, i ja radim 100% posla.

399
00:21:40,990 --> 00:21:43,630
Oh, budi pošten, Kevine. Ja rješavam
promotivna strana.

400
00:21:43,890 --> 00:21:45,830
Plaćate tiskanje kartica.

401
00:21:46,920 --> 00:21:49,800
Jako mi teško pada ova nezahvalnost
medvjed, Kevin.

402
00:21:50,020 --> 00:21:51,020
Ti si nevjerojatan.

403
00:21:52,520 --> 00:21:57,300
Pa, pretpostavljam da bismo mogli doći do nekih
aranžman, ovisno o tome što ste

404
00:21:57,300 --> 00:21:58,300
prinoseći.

405
00:21:59,660 --> 00:22:03,140
Pa, mislio sam ti vratiti
tvojih originalnih pet tisuća.

406
00:22:04,840 --> 00:22:06,820
Odakle bi iskopao pet tisuća?

407
00:22:07,920 --> 00:22:08,920
Posuđivanje.

408
00:22:09,340 --> 00:22:13,000
Svi ženini roditelji dobili su po nekoliko funti
ušuškan. Samo bih to morao platiti

409
00:22:13,000 --> 00:22:13,929
najbolje što sam mogao.

410
00:22:13,930 --> 00:22:14,789
Ne, oprosti.

411
00:22:14,790 --> 00:22:18,990
Nisam mogao ni razmišljati o puštanju
moj udio ispod, recimo, osam tisuća.

412
00:22:19,250 --> 00:22:23,170
Osam? Pa deset bi bilo više
realno, ali onda uvijek pogriješim

413
00:22:23,170 --> 00:22:24,170
velikodušnost.

414
00:22:26,890 --> 00:22:28,050
Želi li netko taksi?

415
00:22:29,610 --> 00:22:31,430
Vaš kod je Tango 64.

416
00:22:33,210 --> 00:22:34,210
Tango 64.

417
00:22:34,590 --> 00:22:39,070
Uvijek ga koristite kada komunicirate s
baza, koja je ovdje, koja je kontrola 1.

418
00:22:39,230 --> 00:22:41,870
Roger, ili skraćeno Rog, znači poruka
razumjeli.

419
00:22:42,170 --> 00:22:43,170
Rog.

420
00:22:44,159 --> 00:22:48,560
Roger. Bez psovki i ružnih riječi
ondje. Možemo se spustiti zbog toga. P .O

421
00:22:48,560 --> 00:22:53,260
.B. znači putnik na brodu. Pa kada
pokupiš kladionicu, nazoveš Tango

422
00:22:53,260 --> 00:22:54,860
P .O.B., Rog.

423
00:22:55,380 --> 00:22:57,060
Er, P.O.B., Rog.

424
00:22:57,520 --> 00:23:01,960
Ako se izgubite, nazovite, pitajte za
izravno ili upotrijebite svoju knjigu.

425
00:23:02,440 --> 00:23:03,720
Rezervirati? od A do Ž.

426
00:23:04,540 --> 00:23:05,860
Nemam ga. Pa, kupi jedan.

427
00:23:50,960 --> 00:23:51,960
Dvije osamdeset.

428
00:23:53,840 --> 00:23:55,240
jedan,

429
00:23:56,980 --> 00:24:02,940
tri,

430
00:24:03,840 --> 00:24:06,840
pedeset, osamdeset.

431
00:24:26,000 --> 00:24:28,720
Ne, zapravo nije moj. Pripada
na Candy Caps.

432
00:24:28,920 --> 00:24:29,920
Arthur Daly.

433
00:24:32,320 --> 00:24:34,220
RTP za Tango 64.

434
00:24:38,200 --> 00:24:40,220
Kako ide onda, Phil? Navikavanje
na to?

435
00:24:41,300 --> 00:24:42,420
Nikad se neću naviknuti na ovo.

436
00:24:42,900 --> 00:24:43,900
hoćeš.

437
00:24:44,580 --> 00:24:47,040
Znaš, taj moj prokleti motor
troši više ulja nego benzina.

438
00:24:48,200 --> 00:24:50,100
Zbog njegove brzine, mislio sam da će naletjeti
pare.

439
00:24:50,740 --> 00:24:51,740
Da, moj.

440
00:24:52,340 --> 00:24:54,240
Trebao sam vidjeti nekoga da podmetne svoje
oko danas.

441
00:24:55,880 --> 00:24:57,920
Dave mi je pričao o Barryju.

442
00:24:58,840 --> 00:25:00,240
Vozač koji je dobio batine?

443
00:25:00,520 --> 00:25:01,419
Oh, da.

444
00:25:01,420 --> 00:25:02,420
Loš, je li bio?

445
00:25:02,940 --> 00:25:04,120
Pa, nije izgledao previše pametno.

446
00:25:04,460 --> 00:25:06,360
Ne, on bi bio u redu. Samo grudice i
modrice.

447
00:25:06,900 --> 00:25:08,420
To je previše toga
događa se.

448
00:25:08,960 --> 00:25:09,960
Što, ovdje negdje, misliš?

449
00:25:10,120 --> 00:25:11,160
Pa posvuda.

450
00:25:12,360 --> 00:25:14,420
On je treći u ovom filmu u posljednjem
par tjedana.

451
00:25:14,940 --> 00:25:15,940
Jesu li znali, jesu li?

452
00:25:16,300 --> 00:25:17,300
br.

453
00:25:17,760 --> 00:25:20,260
Samo su zvali i rekli da nisu
vraćajući se na posao.

454
00:25:21,300 --> 00:25:22,300
Jeste li završili?

455
00:25:22,640 --> 00:25:24,140
Oh, par lažnih trčanja, to je sve.

456
00:25:24,689 --> 00:25:28,150
Ali, Dave, stavio si pola kilograma šećera
u njegovom spremniku prije nekoliko dana.

457
00:25:28,790 --> 00:25:29,790
Slatko, zar ne?

458
00:25:31,110 --> 00:25:33,050
Srećom, uspio sam posuditi a
motorni.

459
00:25:33,450 --> 00:25:34,510
Sad bih na posao.

460
00:25:35,850 --> 00:25:39,270
Možda je jedan od vozača zašiven
netko gore i oni imaju teta sa

461
00:25:39,270 --> 00:25:40,470
telefon. kako to misliš

462
00:25:41,110 --> 00:25:42,450
Pa, naplatio sam im previše ili tako nešto.

463
00:25:42,750 --> 00:25:44,170
Ma daj, čovječe.

464
00:25:44,690 --> 00:25:45,730
Što možete precijeniti?

465
00:25:46,350 --> 00:25:47,590
Funta, 30 bob?

466
00:25:47,990 --> 00:25:49,670
Moraš biti lud da bi došao do toga
duljina.

467
00:25:50,210 --> 00:25:52,870
Hej, na Rigby Road, uobičajeno odredište.

468
00:25:54,730 --> 00:25:57,670
Ja i John smo se upravo spremali otići i
nešto pojesti.

469
00:25:58,250 --> 00:26:00,350
Neka ga Terry uzme.

470
00:26:00,670 --> 00:26:02,470
Da, neka ga Terry uzme.

471
00:26:07,370 --> 00:26:08,370
Kapice od slatkiša?

472
00:26:08,610 --> 00:26:09,610
Jedna minuta.

473
00:26:21,970 --> 00:26:23,050
Novi ste, zar ne?

474
00:26:24,170 --> 00:26:27,430
Oh, ne, tu sam već nekoliko puta
godina. Vidim to. Sada sam se susreo sa

475
00:26:27,430 --> 00:26:31,110
mačka Oh, da, s njihovom mamom kao
dragocjena kao uvela tratinčica.

476
00:26:38,450 --> 00:26:39,450
Dobro, kuda, ljubavi?

477
00:26:40,050 --> 00:26:42,890
Oh, zar ti nisu rekli da ja idem na ovo putovanje
svaki dan do nedjelje?

478
00:26:43,390 --> 00:26:44,710
Onda priznaj, hoćeš li?

479
00:26:45,270 --> 00:26:48,230
Jedva. Radim u klubu Lotus, gore
zapad.

480
00:26:48,650 --> 00:26:49,650
Što, trakasti zglob?

481
00:26:49,850 --> 00:26:51,250
Radim umjetničke poze.

482
00:26:52,370 --> 00:26:53,370
Kladim se da hoćeš.

483
00:26:55,370 --> 00:26:57,450
Dakle, tamo idemo, je li?
Klub Lotus?

484
00:26:57,690 --> 00:26:59,250
Oh, stražnji ulaz, naravno.

485
00:26:59,670 --> 00:27:00,850
Naravno, stražnji ulaz.

486
00:27:06,390 --> 00:27:08,270
Tango 64, p .o .b.

487
00:27:08,870 --> 00:27:10,910
Roger, Tango 64, poruka za tebe.

488
00:27:11,490 --> 00:27:13,370
Arthur je nazvao i rekao da se možete naći s njim
pub?

489
00:27:14,710 --> 00:27:15,710
Koja birtija?

490
00:27:15,910 --> 00:27:17,250
Rekao je da ćeš znati koji.

491
00:27:18,910 --> 00:27:19,910
Prijem, Rod.

492
00:27:46,280 --> 00:27:49,440
Točno, to je £2,40.

493
00:27:49,820 --> 00:27:50,980
Zovite me Debbie.

494
00:27:51,640 --> 00:27:54,340
U redu, Debbie. To je 2,40 funti.

495
00:28:05,680 --> 00:28:06,680
Ovdje.

496
00:28:08,540 --> 00:28:09,800
To je odvratno.

497
00:28:11,020 --> 00:28:12,740
Što je tu odvratno?

498
00:28:13,000 --> 00:28:14,760
Hoćeš reći da si to obvezao.

499
00:28:15,210 --> 00:28:16,210
Usred bijela dana?

500
00:28:16,810 --> 00:28:18,450
U autu? Na ulici?

501
00:28:19,130 --> 00:28:20,130
Ne, ne na ulici.

502
00:28:20,750 --> 00:28:22,490
U dvorištu oko stražnje strane
klub.

503
00:28:23,750 --> 00:28:24,750
Pretjeran.

504
00:28:25,330 --> 00:28:26,750
Bilo bi da jesam.

505
00:28:28,650 --> 00:28:29,650
Oh.

506
00:28:29,830 --> 00:28:30,830
Niste, dakle?

507
00:28:32,190 --> 00:28:33,190
ja ću.

508
00:28:33,250 --> 00:28:34,250
Imam njegov broj.

509
00:28:34,650 --> 00:28:38,090
Hej, gledaj, Terry, ne plaćam te dobro
novac uzeti sa troskom.

510
00:28:38,370 --> 00:28:40,330
Ne plaćaš mi mjesečnicu, Arthure.

511
00:28:41,330 --> 00:28:45,000
Zahvalnost. Znaš, neka je
desno. Dobivate lijepih funti

512
00:28:45,000 --> 00:28:46,000
tarife.

513
00:28:46,540 --> 00:28:47,540
Pokrivanje čega?

514
00:28:48,460 --> 00:28:49,780
Znaš li koliko sam zaradio?

515
00:28:50,520 --> 00:28:54,260
Vozeći prokleti taksi u prometu,
znojenje, nošenje torbi okolo.

516
00:28:55,120 --> 00:28:56,120
Osamnaest funti.

517
00:28:56,780 --> 00:28:59,020
Da, i sedam funti je otišlo na benzin
i ulje.

518
00:28:59,500 --> 00:29:00,720
Ta olupina to pije.

519
00:29:02,040 --> 00:29:03,560
I dobio sam kaznu za parkiranje.

520
00:29:04,240 --> 00:29:07,480
Pa, gledaj, samo daj vremena, Terry.
Gledaj, samo si to radio

521
00:29:07,480 --> 00:29:10,280
sati, čak ni to, a već si
jedanaest jecaja u džepu.

522
00:29:10,860 --> 00:29:14,080
Samo još 14, moći ćete otplatiti
novac za stanarinu koji sam ti platio

523
00:29:14,080 --> 00:29:15,080
u ime

524
00:29:15,180 --> 00:29:16,180
učiniti što?

525
00:29:18,500 --> 00:29:19,500
Samo se šalim.

526
00:29:20,640 --> 00:29:22,420
Ne, ne, to je dovoljno dobro. To može
čekati.

527
00:29:22,960 --> 00:29:24,540
Čekati! Ne, nemoj.

528
00:29:25,140 --> 00:29:26,140
Ne obaziri se na to.

529
00:29:27,840 --> 00:29:29,060
I ja sam bio malo zauzet.

530
00:29:30,480 --> 00:29:31,660
Bankarstvo tuđeg novca.

531
00:29:32,760 --> 00:29:35,580
Malo sam se raspitivao o tome
naša dva huligana.

532
00:29:35,940 --> 00:29:38,240
Diskretan razgovor s barmenom.

533
00:29:38,980 --> 00:29:39,980
I?

534
00:29:42,030 --> 00:29:43,150
Vidiš ono dvoje tamo?

535
00:29:46,590 --> 00:29:48,290
Jedan s desne strane zove se Greg.

536
00:29:54,090 --> 00:29:57,090
Smijali su se i šalili jedno drugo
noć, ispijanje pića i razgovor

537
00:29:57,090 --> 00:29:58,550
o automobilu koji se zapalio.

538
00:29:58,970 --> 00:30:01,610
Barmen misli da je čuo riječi
spomenuti minicab.

539
00:30:06,530 --> 00:30:10,570
Mitch, zar nećeš to od njih tražiti
pomoći s vašim upitima?

540
00:30:11,620 --> 00:30:12,940
Ne, Arthure, ne ovdje.

541
00:30:13,580 --> 00:30:16,120
Ne želim nakon toga uzrujati barmena
bilo ti je tako lijepo, zar ne?

542
00:30:21,380 --> 00:30:23,500
Hm, možda je bolje da pričekam u autu.

543
00:30:24,840 --> 00:30:25,840
za što

544
00:30:26,260 --> 00:30:29,200
Hm, pa, onda bih bio spreman slijediti
ako uskoče u motor.

545
00:30:30,340 --> 00:30:31,560
Oh, shvaćam, Arthure, da.

546
00:30:31,800 --> 00:30:33,940
Da, pa, moramo biti spremni,
nismo li Oh, naravno da imamo.

547
00:30:34,380 --> 00:30:35,380
Dobro, onda.

548
00:30:38,600 --> 00:30:41,760
A ako počnu nastupati, nemojte
brinuti se. Izaći ću iz motora za a

549
00:30:42,560 --> 00:30:43,960
Naravno da hoćeš, Arthure.

550
00:30:57,120 --> 00:30:58,200
Vidimo se kasnije.

551
00:31:02,060 --> 00:31:07,540
Oprosti, Jase. Mogu li porazgovarati?

552
00:31:08,340 --> 00:31:10,100
Ti si Greg, zar ne? tako je.

553
00:31:10,580 --> 00:31:11,840
Kako se ono zoveš? tko pita

554
00:31:12,600 --> 00:31:13,720
Upoznao si mog prijatelja.

555
00:31:14,020 --> 00:31:15,080
O da, tko je to?

556
00:31:15,640 --> 00:31:16,880
On vozi mini takbi.

557
00:31:17,460 --> 00:31:18,980
On vozi slatkiš taksi.

558
00:31:20,020 --> 00:31:23,220
Vidite, jutros dva bez batlera
gadovi su ga dobro sakrili.

559
00:31:23,480 --> 00:31:25,840
Pa sam mislio da bih trebao razgovarati s vama dvojicom
o tome.

560
00:31:26,260 --> 00:31:28,320
Mislim da bi trebao biti oprezan što radiš
reci, kolega.

561
00:31:28,520 --> 00:31:30,780
Kao udarac postolaru o ogradu,
znaš što mislim?

562
00:31:38,499 --> 00:31:40,060
Arthure, ti pazi na ovo.

563
00:32:15,790 --> 00:32:16,790
Je li ovo jedan od njih?

564
00:32:18,070 --> 00:32:19,070
br.

565
00:32:21,430 --> 00:32:22,750
Nikad ga prije nisam vidio.

566
00:32:24,030 --> 00:32:25,390
Oh, prokleto vrijeme, također.

567
00:32:25,790 --> 00:32:28,290
Oh, dobro jutro tebi i svima. imati
jesi li pogledao kroz svoj prozor?

568
00:32:29,390 --> 00:32:31,930
Pa, ne, bio sam malo zauzet.

569
00:32:32,150 --> 00:32:33,150
s čime?

570
00:32:33,890 --> 00:32:34,890
uh,

571
00:32:35,810 --> 00:32:37,290
da, Debbie, ovo je Arthur.

572
00:32:37,710 --> 00:32:38,710
Bok, Arthure.

573
00:32:39,710 --> 00:32:43,330
Šarmantan. Nije ni čudo što me nisi primijetio
imovine koja se rastavlja u

574
00:32:43,330 --> 00:32:44,330
ulica.

575
00:32:45,290 --> 00:32:46,330
O čemu pričaš?

576
00:32:47,990 --> 00:32:48,990
Baci pogled.

577
00:32:57,750 --> 00:32:58,890
Netko je pokvario kotače.

578
00:32:59,350 --> 00:33:00,350
Pa, očito.

579
00:33:01,330 --> 00:33:02,590
O, moj dobri Bože.

580
00:33:04,370 --> 00:33:06,330
Ako umjetnički pozira...

581
00:33:18,350 --> 00:33:19,470
izdrži. izdrži.

582
00:33:21,250 --> 00:33:22,410
To je jedan od mojih kotača.

583
00:33:22,870 --> 00:33:24,190
Oh, ne bih znao ništa o tome.

584
00:33:26,190 --> 00:33:28,050
Pokušat ćeš mi prodati moj vlastiti
kotači?

585
00:33:28,390 --> 00:33:29,910
Ne znam o čemu pričaš.

586
00:33:30,350 --> 00:33:33,110
Slobodno priznajem da sam im kupila samo ovo
jutro.

587
00:33:33,310 --> 00:33:36,610
Ali znam da ćeš mi vjerovati, Terry,
kad ti kažem nemam pojma gdje

588
00:33:36,610 --> 00:33:37,610
došao iz.

589
00:33:42,140 --> 00:33:45,880
On mi samo pokušava prodati moj vlastiti
kotači. Trebao si paziti

590
00:33:45,880 --> 00:33:47,840
motorni. Ovo je vrlo grubo
susjedstvo ovdje.

591
00:33:48,580 --> 00:33:50,820
Sad, gledaj, najvažnije je da te uhvatim
natrag na cestu.

592
00:33:51,540 --> 00:33:53,600
Vidite, Barry to nije prepoznao
klinac, a?

593
00:33:54,260 --> 00:33:55,260
WHO? Barry.

594
00:33:55,980 --> 00:33:59,420
Barry, ja... Oh, ne, ne, nije.

595
00:34:00,280 --> 00:34:04,000
Ne, mislio sam da on... Mislim da jest
pomalo u strahu od povratka.

596
00:34:04,500 --> 00:34:07,660
Ne možete ga kriviti, stvarno, zar ne? ja
telefonirao drugoj dvojici vozača koji su dobili

597
00:34:07,720 --> 00:34:08,720
Ni oni nisu htjeli znati.

598
00:34:09,139 --> 00:34:10,620
Vjerojatno su dobili istu poruku.

599
00:34:10,960 --> 00:34:11,960
Da.

600
00:34:12,170 --> 00:34:14,330
Ono što ne razumijem je kako znaju
njihove kućne adrese.

601
00:34:15,090 --> 00:34:17,350
Vjerojatno ih samo prate kući kao
vrsta osiguranja.

602
00:34:19,889 --> 00:34:20,889
I što sad?

603
00:34:21,010 --> 00:34:23,730
Pa, nastavi s puntanjem, nastavi s puntanjem. sa
bilo sreće, pokušat će ona dva huligana

604
00:34:23,730 --> 00:34:24,730
vratiti ti se.

605
00:34:25,350 --> 00:34:26,350
Oh, hvala, Arthure.

606
00:34:26,570 --> 00:34:29,730
Da, a ako to učine, bit ćeš na
slobodu korištenja svih svojih prirodnih talenata

607
00:34:29,730 --> 00:34:31,449
natjerati ih da otkriju o čemu se radi,
nećeš li

608
00:34:31,670 --> 00:34:34,250
Uzmite to od mene, oni su samo
radnici.

609
00:34:37,010 --> 00:34:38,130
Tko plaća te oporuke?

610
00:34:38,830 --> 00:34:40,310
Vi plaćate za njih. Ah, tvoji savjeti.

611
00:34:42,520 --> 00:34:44,080
Da, da, uzet ću pet.

612
00:34:46,159 --> 00:34:47,159
Dobro?

613
00:34:47,900 --> 00:34:50,100
Čuo sam da taj tip radi na
čamac.

614
00:34:50,440 --> 00:34:52,139
Bio je s njim samo nekoliko
dana.

615
00:34:52,500 --> 00:34:55,100
I? Želi da ga sredimo.

616
00:34:55,739 --> 00:34:56,739
Naravno, da.

617
00:34:57,040 --> 00:34:59,840
Ne računaj na mene. Taj je nastup malo
previše korisno.

618
00:35:00,960 --> 00:35:01,960
Da.

619
00:35:02,200 --> 00:35:05,180
Ipak, mogao bi imati malo svirke sa
njegova majka, a?

620
00:35:07,320 --> 00:35:10,740
Sada mi je žao, gospođo. Nema ništa
sve što je dostupno za najmanje 20

621
00:35:10,740 --> 00:35:11,740
minuta.

622
00:35:14,290 --> 00:35:15,490
U redu. Pričaj mi o tome.

623
00:35:16,290 --> 00:35:17,670
Ne, nemam što raditi.

624
00:35:17,890 --> 00:35:19,510
Možete li mi reći nešto o njegovim oporukama? Da.

625
00:35:20,370 --> 00:35:22,050
Najbolja stvar na autu, i dobivaju
zarezana.

626
00:35:23,170 --> 00:35:25,170
Još se nešto događalo?

627
00:35:25,470 --> 00:35:29,050
Ne, osim činjenice da postoji samo
do sada se javilo devet vozača i

628
00:35:29,050 --> 00:35:30,050
odbijajući mušterije.

629
00:35:30,490 --> 00:35:32,850
I 28, svi izgrađeni u raspadnutom stanju,
Roger.

630
00:35:33,630 --> 00:35:36,810
Roger, 28, napravi 14, Napier Street, ide
do Barnesa.

631
00:35:37,170 --> 00:35:38,170
Roger.

632
00:35:41,500 --> 00:35:42,500
Slatkiši taksiji.

633
00:35:43,060 --> 00:35:45,680
Ne, oprostite, ovdje nema ničega
trenutak, ali ne bi trebalo biti više od

634
00:35:45,680 --> 00:35:48,280
nekoliko... Neznalica!

635
00:35:49,060 --> 00:35:50,200
Ovako je cijelo jutro!

636
00:35:51,180 --> 00:35:52,320
Imam zasljepljujuću glavobolju.

637
00:35:53,340 --> 00:35:54,840
Skuhat ću ti šalicu finog čaja.

638
00:35:58,380 --> 00:36:01,500
Arthure, više si razmišljao o meni
ponuda?

639
00:36:02,260 --> 00:36:03,260
Pet tisuća?

640
00:36:03,880 --> 00:36:07,860
Nažalost, nisam mogao početi razmatrati.
Pa, pretpostavljam da bih mogao ići na šest.

641
00:36:08,260 --> 00:36:09,300
Ne, žao mi je, ne zanima me.

642
00:36:11,920 --> 00:36:12,920
odjebi!

643
00:36:13,620 --> 00:36:15,780
Je li to bio kladioničar?

644
00:36:16,400 --> 00:36:19,240
Vjerojatno. Što je s tobom?
Zar stvari nisu dovoljno loše bez tebe

645
00:36:19,240 --> 00:36:21,620
vrijeđanje kladioničara? Rekao sam ti da imam
ovu zasljepljujuću glavobolju.

646
00:36:22,640 --> 00:36:26,140
I sasvim iskreno, Arthure, ja sam debela i
umoran od rada 16 sati dnevno na liniji

647
00:36:26,140 --> 00:36:27,140
tvoj krvavi džep.

648
00:36:27,460 --> 00:36:28,460
Evo, reći ću ti što.

649
00:36:29,400 --> 00:36:31,380
Imaš okus toga. idem kući.

650
00:36:33,840 --> 00:36:37,160
Ne želim to. tko je to

651
00:36:37,620 --> 00:36:38,620
Što?

652
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
Tango?

653
00:36:40,340 --> 00:36:41,360
Tango 1 -2.

654
00:36:44,080 --> 00:36:45,500
P -O -B? Što to znači?

655
00:36:48,280 --> 00:36:49,280
Caddy taksiji.

656
00:36:50,900 --> 00:36:51,900
Caddy taksiji.

657
00:36:52,040 --> 00:36:53,580
Tango 1 -8, mob. Što?

658
00:36:54,740 --> 00:36:56,360
Ne, ne, ne, ne ono što ti. Što?

659
00:36:57,360 --> 00:36:58,540
Oh, želiš ići u Acton.

660
00:36:59,020 --> 00:37:00,420
Oh, ti si u Actonu.

661
00:37:01,280 --> 00:37:04,220
Čekaj malo, čekaj malo.

662
00:37:05,020 --> 00:37:06,380
Ne sve odjednom.

663
00:37:07,160 --> 00:37:08,180
Oh, dovraga.

664
00:37:08,480 --> 00:37:10,100
Arthure, ja sam, Terry.

665
00:37:10,900 --> 00:37:11,900
Arthure!

666
00:37:14,490 --> 00:37:15,770
Nosite taksije.

667
00:37:17,590 --> 00:37:18,810
šuti!

668
00:37:20,790 --> 00:37:26,490
Upiši i ti.

669
00:37:29,650 --> 00:37:32,150
Žao mi je zbog toga. Zdravo? Zdravo?

670
00:37:33,990 --> 00:37:37,990
Što to dovraga znači?

671
00:38:01,870 --> 00:38:02,870
i što se događa?

672
00:38:02,990 --> 00:38:06,630
Ne želim raspravljati o tome. Ima a
uznemirujuća kvaliteta noćne more.

673
00:38:07,670 --> 00:38:11,630
Da? Zašto su svi telefoni isključeni
kuka? Zato što stalno zvone, Terry.

674
00:38:11,810 --> 00:38:12,810
Stalno zvone.

675
00:38:14,170 --> 00:38:15,350
To je ideja, zar ne?

676
00:38:18,970 --> 00:38:19,970
Gdje je Kevin?

677
00:38:20,310 --> 00:38:24,790
Ne traži od mene da govorim o tom nezahvalniku.
Nakon svega što sam učinila za njega, pomogla mu

678
00:38:24,790 --> 00:38:28,470
postaviti ga u posao, pustiti ga da radi
mjesto, dajući mu više od poštenog

679
00:38:28,470 --> 00:38:29,470
udio u dobiti.

680
00:38:30,270 --> 00:38:31,270
Gdje je nestao?

681
00:38:31,690 --> 00:38:32,690
Otišao je kući.

682
00:38:33,750 --> 00:38:35,010
S, tvrdio je, glavoboljom.

683
00:38:35,610 --> 00:38:36,630
Ostavio mi je jedan.

684
00:38:37,250 --> 00:38:40,250
Što je sa svim ostalim vozačima? ja
ne znam Pretpostavljam da su otišli kući

685
00:38:43,430 --> 00:38:45,190
Želim ići kući.

686
00:38:45,450 --> 00:38:46,450
Oh, Bože.

687
00:38:50,190 --> 00:38:51,790
Želim cigaretu.

688
00:38:52,590 --> 00:38:54,250
Imaš li cigaretu, mladiću?

689
00:38:55,050 --> 00:38:56,110
Žao mi je, ne pušim.

690
00:39:01,960 --> 00:39:04,400
Reći ću vam nešto, u blizini je trgovina
ugao. Tu ćemo stati, svi

691
00:39:04,400 --> 00:39:05,400
točno?

692
00:39:06,900 --> 00:39:13,380
Ali ti ostani u autu.

693
00:39:14,780 --> 00:39:15,980
Hvala ti, mladiću.

694
00:39:16,920 --> 00:39:17,980
Vrlo ste ljubazni.

695
00:40:54,700 --> 00:40:55,700
Jesi li dobro, ljubavi?

696
00:40:55,760 --> 00:40:56,760
U redu?

697
00:40:57,100 --> 00:41:00,460
U redu? Trebao bih reći da jesam
nije sve u redu.

698
00:41:00,760 --> 00:41:03,320
Da, ali nisi ozlijeđen, zar ne?
Gdje su mi cigarete?

699
00:41:04,580 --> 00:41:06,760
Ispustio sam ih, bojim se, dok sam bio
jureći ovo.

700
00:41:07,320 --> 00:41:08,320
Tko je onda ovo?

701
00:41:08,520 --> 00:41:11,340
Ovo je jedan od odgovorne gospode
za vašu malu radost.

702
00:41:12,340 --> 00:41:13,340
Joyride?

703
00:41:13,820 --> 00:41:14,840
Da, njega.

704
00:41:15,060 --> 00:41:18,000
Još jedna velika hrabra stvar. uzeo
ručna kočnica skinuta, zar ne?

705
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
Tko ste onda vi?

706
00:41:20,860 --> 00:41:22,260
Dobivao sam tvoje cigarete.

707
00:41:23,690 --> 00:41:25,190
Dao sam ti funtu.

708
00:41:27,990 --> 00:41:28,990
Jedna funta.

709
00:41:29,310 --> 00:41:31,310
To je zadnji put da koristim ovu firmu.

710
00:41:31,590 --> 00:41:32,870
Dobro. Mali huligan.

711
00:41:33,190 --> 00:41:35,390
oi! Pijani stari šišmiš.

712
00:41:36,050 --> 00:41:39,810
Da, ali kasnije će biti trijezna i
i dalje ćeš biti u nevolji.

713
00:41:40,270 --> 00:41:41,430
Sad sjedni, želim razgovarati.

714
00:41:54,810 --> 00:41:56,130
Nisam mislio da ćeš još biti ovdje.

715
00:41:57,070 --> 00:41:58,070
Oh, zašto to, Kevine?

716
00:41:58,410 --> 00:42:00,050
Pa, mislio sam da će ti biti dosta
jučer.

717
00:42:01,310 --> 00:42:03,330
Da, moram priznati, malo je došlo
užurbano.

718
00:42:04,570 --> 00:42:05,750
Da, pa, sad znaš kako je to.

719
00:42:06,190 --> 00:42:07,190
Nije lako, zar ne?

720
00:42:08,010 --> 00:42:10,410
Ne. Ne, ne, mislim da si dobro shvatio.

721
00:42:10,870 --> 00:42:11,870
Da?

722
00:42:13,890 --> 00:42:15,370
Ponovno ću razmotriti tvoju ponudu.

723
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
ti si

724
00:42:18,190 --> 00:42:20,330
Oh, pa to je sjajno, Arthure.

725
00:42:21,640 --> 00:42:26,640
Mislim da bismo mogli doći do nekih
raspored s obzirom na nedavne

726
00:42:28,200 --> 00:42:30,940
Mislim da je razvoj događaja ključna riječ,
Mislim, zar ne?

727
00:42:31,340 --> 00:42:32,500
Ne, mora biti, mora biti.

728
00:42:37,060 --> 00:42:38,060
To je sve.

729
00:42:38,700 --> 00:42:40,520
Oh, danas ne radimo.

730
00:42:40,920 --> 00:42:45,620
S obzirom na ovaj razvoj događaja, pomislio sam
Sazvao bih sastanak odbora, tj.

731
00:42:45,640 --> 00:42:46,640
ti i ja.

732
00:42:47,360 --> 00:42:50,340
Oh, Terry je ovdje u kako biste ga mogli nazvati
ulogu podrške.

733
00:42:50,860 --> 00:42:51,860
Oh, da.

734
00:42:52,260 --> 00:42:56,560
Evo, prije nego što uđemo u detalje, ja
mislim da bi vam moglo biti poučno da

735
00:42:56,560 --> 00:42:57,560
pogledaj nešto.

736
00:42:58,480 --> 00:42:59,480
Recite nam.

737
00:43:04,400 --> 00:43:07,000
Dobio sam ovo od odjela za planiranje
u gradskoj vijećnici.

738
00:43:08,100 --> 00:43:09,100
Zanimljivo, zar ne?

739
00:43:09,620 --> 00:43:10,620
Što je to?

740
00:43:11,020 --> 00:43:13,160
Pa, ovo je ono što zovu u
trgovati nacrtom.

741
00:43:14,080 --> 00:43:17,000
To je nacrt nove kupovine
predio.

742
00:43:17,240 --> 00:43:18,740
Da, pa, sve je to vrlo zanimljivo.

743
00:43:19,950 --> 00:43:21,190
Kakve on veze ima s ovim sastankom?

744
00:43:22,230 --> 00:43:23,230
Divan, zar ne?

745
00:43:23,890 --> 00:43:26,150
Nevjerojatan. Dođi ovamo, pokazat ću ti.

746
00:43:26,530 --> 00:43:27,468
Vidiš to?

747
00:43:27,470 --> 00:43:28,470
To je parkiralište.

748
00:43:28,830 --> 00:43:29,830
Tu je vaša banka.

749
00:43:29,950 --> 00:43:30,950
Trgovine, razne.

750
00:43:31,450 --> 00:43:35,310
I ovdje, gdje sada stoje Candy Cabs, a
supermarket.

751
00:43:38,660 --> 00:43:41,080
Ne, nisam s tobom. Ti si krvav
točno nisi sa mnom.

752
00:43:41,300 --> 00:43:44,680
Mislio si da me možeš prevariti zapošljavanjem
te huligane da stave strašilice

753
00:43:44,680 --> 00:43:48,120
na vozače, voditi posao u
zemlju i onda me jeftino otkupi

754
00:43:48,120 --> 00:43:51,840
bingo, napravite paket od prodaje
slobodno vlasništvo nad ovim mjestom. Ali zaboravio si

755
00:43:51,840 --> 00:43:55,340
uzeti u obzir moje duboko ukorijenjeno
instinkt da znam kada dobivam

756
00:43:55,340 --> 00:43:56,340
okrenuto.

757
00:44:00,660 --> 00:44:02,620
Da, u redu, dakle, saznali ste.

758
00:44:03,400 --> 00:44:05,900
Ali kako si me sve prevrtala
ovaj put...

759
00:44:07,150 --> 00:44:08,690
Uglavnom, nešto zaboravljaš.

760
00:44:09,470 --> 00:44:11,630
Još uvijek posjedujem 40% posla.

761
00:44:13,170 --> 00:44:19,870
Pravi. I s obzirom na vaše pravne
položaj, odnosno poticanje na GBH,

762
00:44:19,910 --> 00:44:25,310
paljevina, zavjera za prijevaru, imam
odlučio te učiniti vrlo velikodušnim

763
00:44:25,310 --> 00:44:26,249
za svoj dio.

764
00:44:26,250 --> 00:44:27,250
2000 funti.

765
00:44:27,950 --> 00:44:30,750
2000 funti? Sada, čekaj malo, Arthure.

766
00:44:31,070 --> 00:44:32,070
Jedan, dakle.

767
00:44:35,660 --> 00:44:36,860
Ne možeš to učiniti.

768
00:44:37,220 --> 00:44:38,220
To je pljačka.

769
00:44:38,760 --> 00:44:39,760
Ne, Kevine.

770
00:44:39,980 --> 00:44:42,760
Udaranje starica po glavi i
uzimanje njihovih torbica je pljačka.

771
00:44:43,020 --> 00:44:44,480
Sve ostalo je posao.

772
00:44:48,420 --> 00:44:50,160
Arthure, nisam ništa izvukao
ovo.

773
00:44:50,660 --> 00:44:52,320
Da, jesi, dječače moj.

774
00:44:52,680 --> 00:44:53,680
Što?

775
00:44:56,040 --> 00:44:57,720
Tvoje da zadržiš.

776
00:44:58,980 --> 00:44:59,980
Da?

777
00:45:01,740 --> 00:45:04,100
22, 23, 24.

778
00:45:08,160 --> 00:45:09,480
25. 25 funti?

779
00:45:10,240 --> 00:45:11,760
Vrijedi više od toga za otpad.

780
00:45:15,420 --> 00:45:17,440
Terry, to je otpad.

781
00:45:18,300 --> 00:45:20,660
Sretan si što imaš partnera poput mene
skini to s ruku.

782
00:45:21,880 --> 00:45:23,760
Ali mi smo to kupili od tebe u prvoj
mjesto.

783
00:45:24,500 --> 00:45:27,840
Da, ali korišten je kao mini takbi
od tada i bio u gomili.

784
00:45:28,320 --> 00:45:30,220
Trebao bi mi platiti da ga uzmem
daleko.

785
00:45:33,340 --> 00:45:34,940
Da, pa, hvala puno, prijatelju.

786
00:45:35,630 --> 00:45:36,890
Za prijatelja, bilo kada.

787
00:45:57,870 --> 00:46:01,860
Sjajno ulažete
ovdje, gospodine King. Vidite... Ispod

788
00:46:01,860 --> 00:46:06,080
zakona, vlada inzistira da morate
kupiti auto da bi dobio broj.

789
00:46:06,300 --> 00:46:09,500
Dakle, ne dobivate samo svoje
personaliziranu registarsku pločicu s vlastitom

790
00:46:09,500 --> 00:46:13,640
točne inicijale, također dobivate a
prekrasan mali automobil za ženu

791
00:46:13,640 --> 00:46:14,640
dobro.

792
00:46:15,320 --> 00:46:16,960
Nije loše za 250 funti.

793
00:46:17,440 --> 00:46:18,820
Uopće nije loše, Des.

794
00:46:20,220 --> 00:46:21,600
125 svaki, ha?

795
00:46:22,540 --> 00:46:26,640
Jeste li upoznali mog partnera?

796
00:46:47,920 --> 00:46:50,300
Promijenio sam situaciju.

797
00:46:54,420 --> 00:46:58,720
Pravi ljudi, pravo vrijeme, samo pogrešno
položaj.

798
00:47:02,460 --> 00:47:04,700
Imam dobru ideju.

799
00:47:06,500 --> 00:47:11,120
Samo me ti drži blizu. Bit ću tako dobar
za vas.

800
00:47:13,360 --> 00:47:14,660
Idem ti pomoći.

801
00:47:16,280 --> 00:47:19,420
Učinit ću sve za tebe.

802
00:47:21,020 --> 00:47:26,140
Bit ću tako dobar prema tebi. Bit ću tako dobar
za vas. Ja ću.